Prevod od "loše kad" do Brazilski PT


Kako koristiti "loše kad" u rečenicama:

Hajde, nije toliko loše kad uðeš.
Vamos, não é tão ruim depois que entra.
Nije ništa loše kad si sa sela.
Não há nada de errado em estar no interior. Nada errado.
Izgleda loše kad gubiš novac u poslu samo zato što ti nedostaje otac.
Eu acho estupidez perder dinheiro num negócio... só porquê você perdeu seu pai.
Nije izgledalo ovako loše kad smo išli na medeni mesec.
Não foi tão mal na nossa lua de mel.
Rado bih riskirao da æe mi povremeno biti loše kad bi to znaèilo da mogu okusiti svoj desert.
Preferiria correr o risco de sentir-me mal às vezes se isso significasse poder saborear minha sobremesa.
Mislila sam da neæe izgledati loše kad se stavi na zid.
Eu peguei e achei que ficaria legal na parede.
Mora da su stvari tamo loše... kad vas dovode ovamo.
A coisa deve estar feia lá fora para vocês virem aqui.
Veoma je loše kad ti u posetu dodju deca koje možeš držati pod razumnom kontrolom samo ako im daš više kolaèa, nego što je dobro za njih.
É muito desagradável receber crianças que só se comportam toleravelmente quando ganham mais bolo do que devem.
Uvek si izgledao loše kad plaèeš.
Aliás, você fica muito feio quando chora.
Nije ništa loše kad èovek s vremena na vreme plaèe.
Não faz mal chorar de vez em quando.
Ništa ne može krenuti loše kad sam tu.
Nada pode dar errado quando estou por perto.
Što je loše kad štenca nauèiš par trikova?
O que há de mais em se ensinar uns truques?
Nema ništa loše kad se neko ovako ljubi.
Não há nada de errado em beijar alguém assim.
Samo se ti osjeæaš loše kad èiniš nešto ispravno.
Só você se sente péssimo fazendo algo bom.
Znaš da su stvari loše kad dolaze kod mene po odgovore.
As coisas vão mal quando eles vem me consultar por respostas.
Glasine nisu loše kad ti je glava ucijenjena na 5 milijuna dolara.
O prêmio de 5 milhões pela cabeça dele não é nada infundado.
Nije ništa loše kad žena praktièno razmišlja o seksualnoj aktivnosti.
Não há nada errado com uma mulher que é prática sobre a possibilidade de atividade sexual.
Izgleda da je loše kad te strese struja, par dana nakon dobijanja teških unutrašnjih povreda.
Aparentemente é ruim se eletrocutar... já sofrendo há dias de ferimentos internos severos.
Kažem ti da bi bilo u tvom interesu da me slušaš, i ne bi bilo loše kad bi pazio dok budem govorio o ispitu.
E pode ser do interesse de vocês... escutarem! E seria bom ficarem atentos enquanto eu falo sobre penhascos.
Znam da je bilo loše kad su... me izbacili iz prodavnice brze hrane, u nedelju popodne.
Vamos! Eu percebi que estava mal quando... Fui expulso de uma lanchonete.
Mora da su uradili nešto stvarno loše kad ih FBI traži èak ovde.
Devem ter feito algo muito ruim para trazer o FBI até aqui.
Drago mi je što vidim da još uvek imaš zamah tako da se neæu oseæati loše kad ti budem uzeo sve pare.
Fico feliz em ver que ainda tem um gingado assim não me sentirei tão mal em tomar seu dinheiro.
Oseæao sam se veoma loše kad je otišao.
Senti-me muito mal quando ele foi embora.
Mislim da ne postoji ni dobro ni loše kad je reè o tome.
Não acho que haja certo ou errado em relação a isso.
Nisu tako loše kad ih malo bolje upoznaš.
Elas não são tão ruins se as conhecer melhor.
Oseæala bih se loše kad bi ti naplaæivala.
Eu me sentiria mal de pedir dinheiro seu.
Ovdje ne bi bilo tako loše kad bi nam se ti doselila.
E aqui não seria ruim se um de vocês mudasse para cá.
Izgleda da ni tebi ne ide loše kad voziš ovakav auto.
Não me parece que se saia mal, com um carro assim.
Ja mislim da je jedino loše kad te èudni podstanar zlostavlja.
Só acho ruim quando algum esquisitão molesta você.
Dovoljno je loše kad ti oboli bubreg.
Já é ruim ter insuficiência renal.
Oseæao sam se loše kad je preminula, ali Klodet je bila tu za mene.
Fiquei mal quando morreu, mas a Claudette estava presente.
Pazi, znam da je bilo loše kad sam...
Olha, sei que as coisas estavam ruins quando eu fui embora.
Nije toliko loše, kad iskljuèiš emocije i fokusiraš se na to.
Não é ruim. Basta tirar a emoção e focar na necessidade.
Ne zvuèi loše kad ti izgovoriš.
Não fica tão ruim quando você fala.
Mada, s obzirom na okolnosti, neko može reæi da je to loše, kad bolje razmislim.
Mas eu imagino que pode-se imaginar isso negativamente, agora que parei para pensar.
Bilo mu je loše kad se iskrcao s broda, umro je za nedelju dana.
Ele saiu do navio se sentindo mal e em uma semana ele morreu.
Supruzi i meni je bilo loše, kad smo to vidjeli.
Minha esposa e eu passamos mal assistindo aquilo.
Vidi, iz prve ruke ti mogu reæi da je loše kad kriju nešto od tebe.
Posso dizer que é horrível saber que não te contaram nada.
Svima æe biti loše kad ona dozna.
Ficaremos todos muito mal quando ela descobrir.
Samoubistvo karijere nije loše kad se uporedi s alternativom, samoubistvom karijerom.
Suicídio profissional não é tão ruim ao considerar que a alternativa é suicídio pela carreira.
Uèinila sam nešto loše, kad sam se jako trudila da uèinim nešto dobro.
Acho que fiz algo ruim, quando estava tentando muito fazer algo bom.
2.2904329299927s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?